Mostrando entradas con la etiqueta Marco Polo. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Marco Polo. Mostrar todas las entradas

domingo, 17 de abril de 2011

Los reinos de Murfili, Lach, Coilum, Comari y Beli

Una rectificación al viaje de Marco Polo.
En esta nueva entrada quería finalizar la descripción oriental de la cara habitable del planeta hablando de los reinos de Murfili , Lach, Coilum, Comari y Beli, también hablaremos de la isla de Mandeigascar, y de la provincia de Abascia. Todos ellos son lugares que nombra Marco Polo en su viaje por Oriente.

De forma general se cree que Marco Polo viajó a China y regresó a Venecia pasando por la India, ese es el itinerario aceptado comunmente por la mayoría, pero esto no es así, Marco Polo en su viaje de regreso describe toda la parte oriental de la costa africana. Es decir desde la India, en vez de viajar hacia Venecia de regreso, da un pequeño o gran rodeo, y se desplaza a Sudáfrica y describe de modo ascendente toda la costa oriental de África hasta Etiopía o Abisinia. Esta rectificación sobre el viaje de Marco Polo es muy importante, primero porque nos demuestra la exactitud del conocimiento de la geografía planetaria en aquel entonces, y segundo, porque nos descubre que el viaje de Marco Polo tiene por finalidad fundamental la descripción geográfica de toda la parte oriental del planeta, acercar Oriente y sus maravillas a los lectores europeos. Estos relatos suelen estar rodeados de una parafernalia mítica, de seres extraordinarios y lugares sin igual, pero si se leen con profundidad esconden detalles e información ciertamente detallada y precisa. Tan precisa como una guía de viajes actual, lo cual nos quiere decir que el conocimiento de la geografía del planeta tenía unas bases muy sólidas desde tiempos muy remotos. Se entienden ahora las anotaciones que Colón hizo al Libro de Marco Polo. Fijándose en estos detalles encontraría las respuestas a sus preguntas. Empezaremos describiendo la parte oriental de África hablando del reino de Murfili.


El reino de Murfili como su nombre indica hace referencia al Márfil. La mayor reserva de elefantes africanos del mundo se encuentra en Bostwana, en el Parque Nacional de Chobe, donde existen 120.000 elefantes. Marco Polo nos está hablando del Sur de África. Pero, sobre todo, dice que en el reino de Murfili abundan los diamantes. El país más rico en diamantes del mundo no puede ser otro que Sudáfrica. Dice que allí llegan mercaderes de otras partes y los distribuyen por todo el orbe. También dice que la distancia de Moabar (India) a Sudáfrica es de 1000 millas. No hay que fiarse de las distancias. También la distancia a Cipango era de 1500 millas. En el reino de Murfili hace calor. Del reino Lach no da demasiados datos, dice que se encuentra al occidente de la India, que sus habitantes van desnudos y que son ganaderos. Los bueyes son muy importantes para ellos. Puede que se trate de alguna parte de Mozambique.





Del reino de Coilum da muchos datos, afirma que es una tierra en la que hace mucho calor, nos estamos acercando al Ecuador. En el reino de Coilum existe abundante vegetación y especias. Es una zona tropical. Abunda la pimienta, el índigo y los brasiles. Existe también una gran granjería, se dedican al pastoreo de animales. Hay leones y son negros. Luego, nos remite al continente africano. Hay papagayos o loros muy hermosos, y señala que tienen el pico rojo. Los únicos loros de pico rojo son los Agapornis. Y los Agapornis son originarios de Tanzania. Luego el reino de Coilum se refiere a Tanzania, más o menos. Dice que sus habitantes son negros y andan desnudos. Otro dato que nos remite al continente africano. Al reino de Coilum llegan mercaderes de otras partes en abundancia. Hay médicos y astrólogos.





La provincia de Comari puede hacer alusión a las Comores, por esa zona nos encontramos, aproximadamente. Aporta un dato muy importante para situar la provincia de Comari. En la provincia de Comari ya se observa la estrella polar. Quiere decir esto, que hemos atravesado el Ecuador. Y dice con más precisión que el Ecuador sigue un trazado que une Comari con la isla de Jana (Java). Nos encontramos entre Kenia y Tanzania. Más bien Kenia por haber rebasado el Ecuador. Comari es una región muy salvaje, existen muchos animales diferentes, muchos simios con cara de hombre. Hay gatos paulos, leones, onzas y leopardos sin cuento.


Seguimos este recorrido ascendente por la costa africana acercándonos al país actual de Somalia. País famoso en la actualidad por ser tierra de piratas. Y asombrosamente esto también viene recogido en el viaje de Marco Polo. También había piratas en Somalia en aquella época. Es el reino de Beli. De Beli dice Marco Polo: " Si alguna nave, al pasar por allí, se desvía a un puerto de esta comarca para capear alguna tempestad o por cualquier otra causa, si aporta a ellos por azar y no por propia voluntad, los hombres de la tierra dicen: " Vosotros queríais ir a otra región o lugar con vuestras mercaderías, pero nuestro dios y nuestra buen ventura os han traído muy a vuestro pesar a nuestra tierra. Por tanto cogemos de vosotros lo que nuestro dios y nuestra fortuna nos han deparado. Tal bellaquería se comete en toda la comarca . En esta región hay muchos y feroces leones.

Del reino de Melibar dice que se encuentra al occidente de la India, opuesto a la India, seguimos en tierras de Somalia. Somalia es un país muy grande. Quizás sea el Cuerno del Este. Repite nuevamente que la actividad preferida de los habitantes de Melibar es la piratería. Y describe con todo lujo de detalles como la ejercen. Realmente interesante. Te hace pensar mucho: "Cada año se hacen a la vela de aquellos reinos más de cien bajeles corsarios y pillan y saquean todas las naves de los mercaderes que pasan. Llevan a bordo consigo a sus mujeres e hijos, y permanecen embarcados todo el verano. Establecen en el mar vigías para que las naves en tránsito no puedan escapar a las suyas".


El reino de Gozurath también debe de caer por Somalia, vuelve a insistir que se dedican a la piratería de los mercaderes que van a la India. También describe las islas que existen en la zona que acabamos de describir.


Habla de la isla de Madaigaster que se corresponde con Madagascar. Dice que es una de las mayores islas y más ricas del planeta. Sus habitantes son sarracenos y observan la ley del miserable Mahoma. Es la isla donde existe un mayor tráfico de colmillos del mundo junto con la isla de Zanzíbar. Dice que la comunicación entre Moabar (India) y Madagascar es en 20 días, pero la ruta inversa lleva tres meses por las fuertes corrientes que existen en la zona. En el siguiente capítulo habla de unas aves enormes llamadas ruch. Este capítulo es paradigmático del Libro de Marco Polo, pues una descripción aparentemente fantasiosa y mitológica de un pájaro esconde una verdad de una precisión geográfica asombrosa. Dice que junto a la isla de Madaigaster existen unas islas (Mauricio), donde durante una época del año arriban unas aves enormes de envergadura, las mayores existentes en el planeta. Capaces de apresar un elefante. Detrás de esta descripción fantasiosa en apariencia se esconde una verdad. Está describiendo un albatros, la mayor ave del planeta que tiene su límite sur en las islas de Mauricio. También describe la isla de Zanzíbar.



Por último quería terminar este periplo por la costa oriental de África en la provincia de Abascia, que se corresponde con Abisinia, actual Etiopía. Dice que los habitantes de Abascia son cristianos. Y cuenta el relato de cómo un obispo cristiano de Abascia , en su intención de visitar el Santo Sepulcro de Jerusalem y rendir tributo a su Señor, fue apresado por los sarracenos musulmanes del reino de Adén (Yemén). Le obligaron a abandonar la fe cristiana, y ante la negativa del obispo de Abascia fue circuncidado, humillándolo. Este hecho provocó un combate entre la provincia de Abascia y el reino sarraceno de Adén. También dice que en la provincia de Abascia hay multitud de animales, como jirafas, leones, leopardos, avestruces, hay asnos salvajes, multitud de gallinas muy hermosas, y bellos papagayos. Por último nombra la provincia de Adén enfrente de Abisinia, donde reside un Sultán sarraceno que abraza la ley de Mahoma. Se corresponde con el actual Yemen. Odia profundamente a los cristianos (¡ojo! según Colón). Es uno de los sultanes más ricos del mundo porque se dedican al comercio de mercadorías entre la India y la ciudad de Alejandría.

lunes, 4 de abril de 2011

De la isla de Ciampagu (Cipango) : una descripción geográfica ambigua


La isla de las perlas rojas



Plano de Toscanelli


"Pasemos ahora a describir las regiones de la India; empezaremos por la isla de Ciampagu, que es una isla al oriente en alta mar, que dista de la costa de Mangi mil cuatrocientas millas. Es grande en extremo y sus habitantes, blancos y de linda figura, son idólatras y tienen rey, pero no son tributarios de nadie más. Allí hay oro en grandísima abundancia, pero el monarca no permite fácilmente que se saque fuera de la isla, por lo que pocos mercaderes van allí y rara vez arriban a sus puertos naves de otras regiones. El rey de la isla tiene un gran palacio techado de oro muy fino, como entre nosotros se recubren de plomo las iglesias. Las ventanas de ese palacio están todas guarnecidas de oro, y el pavimento de las salas y de muchos aposentos está cubierto de planchas de oro, las cuales tienen dos dedos de grosor. Allí hay perlas en extrema abundancia, redondas y gruesas y de color rojo, que en precio y valor sobrepujan al alfójar blanco. También hay muchas piedras preciosas, por lo que la isla de Ciampagu es rica a maravilla."


"El mar donde está la isla de Ciampagu es Océano y se llama mar de Cim, es decir, mar de Mangi ya que la provincia de Mangi está en su costa. En el mar donde está Ciampagu hay otras muchísimas islas, que contadas con cuidado por los marineros y pilotos de aquella región se ha hallado que son siete mil, la mayor parte de las cuales está poblada por hombres. En todas las islas susodichas los árboles son de especias, pues allí no crece ningún arbusto que no sea aromático y provechoso. Allí hay especias infinitas; hay pimienta blanquísima como la nieve; también hay suma abundancia de la negra. Con todo, los mercaderes de otras partes rara vez aportan por allí, pues pasan un año completo en el mar, ya que van en invierno y vuelven en verano. Sólo dos vientos reinan en aquel mar, uno en invierno y otro en verano. También está esta región muy distante de las costas de la India. Sobre esta comarca, como no estuve allí, concluyo mi narración. Volvamos, pues, al puerto de Zaizen, para seguir con las demás tierras."


(Sobre la isla de Ciampagu, del Libro de Marco Polo).


Hablo de la isla de Cipango por la importancia que tendrá en el viaje de Cristóbal Colón. Según el mapa de Toscanelli que consultó Cristóbal Colón, la primera isla que se encontraría Colón en su viaje a Asia por el oeste sería Cipango. La descripción que hace Marco Polo de la isla de Cipango se mueve en la confusión y la ambigüedad, de hecho Marco Polo asegura que nunca la visitó , que nunca estuvo allí.


Se asegura que es una isla que se encuentra frente a las costas de China, sería, por tanto, la isla de Japón. Normalmente se suele asociar Cipango con la isla de Japón por ser la isla que se encuentra en frente de China. Pero Marco Polo no lo tiene muy claro. En primer lugar afirma que la distancia que separa Cipango de China es de 1400 millas, unos 3000 kilómetros. Es una isla situada en medio del Océano Pacífico. Japón se encuentra a una distancia de entre 800 y 200 kilómetros de las tierras continentales de Asia, en algunos casos es posible visualizar la costa. La ambigüedad y la confusión es grande. Dice Marco Polo que es una isla al oriente y en alta mar. Si tenemos en cuenta la esfericidad de la Tierra y navegamos desde Europa por el oeste, lo primero que nos esncontraríamos antes de llegar a China sería la isla de Cipango, como le advirtió Toscanelli a Colón. Sería una isla entre Europa y Asia por el oeste. Es una isla GRANDE EN EXTREMO, según nos afirma Marco Polo. También afirma que en Cipango existe oro en gran abundancia, hay que tener en cuenta que las islas de Japón son volcánicas, y el oro no es habitual en rocas tan jóvenes de origen volcánico. Sin embargo, Perú , el reino del señor de Sipán es uno de los principales productores de oro del mundo. Dice Marco Polo que es una isla alejada y que los mercaderes no van allí, y rara vez arriban naves de otras regiones. Algo extraño para una isla tan próxima a Corea como es la isla de Japón. La distancia es de apenas 200 kilómetros. Hace una afirmación muy interesante. En la isla de Cipango existen PERLAS ROJAS, muy apreciadas por los mercaderes que las sobrepujan al alfójar blanco. El único lugar del mundo donde se cultivan las perlas rojas es en México, en el Mar de Cortés, en la Baja California, en la costa del Pacífico (mar Bermejo):


"Contaban que en esa isla misteriosa existía una vegetación exhuberante y tropical y unas playas tapizadas materialmente de perlas ROJAS, grises, blancas, negras, malvas, amarillas, verdes y hasta azules. Fueron los hombres de las tribus cochimies, guaicuras y pericues los que relataron que una vez un grupo de jóvenes pericues tripulando sus esbeltas canoas partieron de tierra firme denotando en sus rostros la alegría."

Leyendas prehispánicas mexicanas de Otilia Meza.






Dice también que la isla de Cipango está en medio del Océano, se supone en medio del Océano Pacífico. Un océano donde abundan numerosas islas, más de siete mil. Se refiere a la Polinesia. Dice de nuevo e insiste que los mercaderes de otras partes rara vez aportan por allí, algo extraño para una isla tan cercana al continente como Japón. Y no llegan a la isla de Cipango porque tardan exactamente un año en llegar. Van en invierno y regresan en verano. Vuelve a insitir que esta región ES MUY DISTANTE de las costas de la India (China). Japón está realmente cerca a la costa continental, lo separa un pequeño estrecho de 195 kilómetros con dos islas intercaladas 50 km cada una, una travesía donde no se pierde el contacto visual con la costa. Finalmente Marco Polo afirma que como no estuvo allí, también algo extraño cuando visita Java, Borneo y otras islas de Indonesia, y no visita Japón, no puede aportar más datos.

Puede que Marco Polo esté describiendo viajes entre China y América, un antecedente del famoso Galeón de Manila que hacían la ruta entre Manila y Mexico o Nueva España, una o dos veces al año. Si la distancia entre India y Madeigaster es de 1000 millas y la distancia entre China y Cipango es de 3000 millas, el triple, entonces Cipango no puede ser otra isla que América. Se entiende ahora las anotaciones de Colón en el libro de Marco Polo, sobre Cipango anota la abundancia de perlas rojas. En esos detalles se encontraba la información más fiable de Marco Polo, y Colón lo sabía muy bien.




Marge Simpson con su característico collar de perlas rojas.


viernes, 1 de abril de 2011

El imperio de Gengis Jan


Durante el mes de Abril siguiendo la simetría cosmográfica que representa o que emana del dios Jano, iniciaremos un viaje hacia Oriente, para luego en el mes de Mayo viajar hacia Occidente, un periplo, éste, un poco más complicado porque hay que atravesar un amplio océano.




Intentaremos completar así la geografía de la cara habitable del planeta, la geografía del mundo, mirando hacia oriente y hacia occidente, como el dios Jano.

En este mes, al igual que hizo Marco Polo desde Venecia, visitaremos las tierras de Gengis Khan o Jan, la isla de Cipango, la isla de Taprobana, y terminaremos nuestra descripción cosmográfica de Asia o de la cara oriental del planeta en los reinos de Murfili, Lach , Coilum, Comari y Beli.

Para seguir más o menos la ruta del viaje de Marco Polo empezaremos esta descripción oriental del Mundo hablando del reino de Gengis Khan, en mongol Chinguis Jan. Esta puntulización sobre el nombre es muy importante teniendo en cuenta que el hilo conductor del blog es el dios Jano, y su perfil bifronte que mira a Oriente y a Occidente.

Según la wikipedia, el verdadero nombre de Gengis Khan era Temüdyin que significa el "mejor acero", mientras que Gengis Khan es el nombre que recibió al ser entronizado emperador de los mongoles en 1206.

En español la grafía tradicional es Gengis Kan, aunque también se encuentra escrito como Gengis Khan, Genghis Khan, Gengis Jan, Cingiz Jan, etc. La transliteración de su nombre mongol al español moderno sería Chenguis Jaan o Yenguis Jaan. En otras lenguas europeas, como el inglés o el francés, la ortografía más habitual es "Genghis Khan", ya que en estos idiomas no existe el sonido "j" /χ/, y se representa con kh, que tiene valor fonético de /k/ en esas lenguas.

Gengis Khan vivió entre los años 1162 y 1227 y es el fundador del mayor imperio contiguo de la historia, sus dominios se extendían desde Europa oriental hasta la costa del Pacífico y desde Siberia hasta India e Indochina.

(wikipedia)





En numerosos libros de la Edad Media se alude al imperio del gran Khan o Jaan como el auténtico reino del preste Juan, lo cual en su medida es cierto, porque Jano es simétrico, sin embargo, el auténtico reino del preste Juan era América, porque con el descubrimiento de América se deducía realmente la auténtica simetría de la geografía del mundo.







Marco Polo en su viaje hacia oriente habla constantemente del reino del Gran Khan y del reino del preste Juan.


"De la provincia de Tenduc. Tenduc es una provincia de Levante rica en castillos y ciudades . Pertenece al Gran Khan, pues los descendientes del Preste Juan son sus vasallos. Su capital es Tenduc. El rey de esta provincia desciende del Preste Juan y él mismo se de este nombre. Es cristiano, su nombre es Georgie. Gobierna en el nombre del Gran Khan, pero no sobre el dominio del Preste Juan: tan sólo en una parte de él, pues el Gran Khan dio por esposas a sus hijas y parientes a los reyes que descienden del Preste Juan."

(De los viajes de Marco Polo)

"Los hermanos Polo asumen una misión similar (aunque en sentido inverso) a la de los monjes en su segundo viaje, en el que los acompañará el joven Marco. Durante el viaje obtienen la encomienda por parte del Gran Khan, de contactar al señor de los tártaros con el papa, señor de la cristiandad. Y es aquí en donde Marco Polo asumirá un papel fundamental, ya que al ganarse la confianza del emperador mongol, y al ser nombrado embajador por éste, no dejará escapar oportunidad para señalar las convergencias entre ambas civilizaciones"

(wikipedia)